Volumen 1, N°1 Agosto de 2004

La misión Kemmerer a Chile: consejeros norteamericanos, estabilización y endeudamiento, 1925-1932 (1)

 

Notas

[1]

Cuadernos de Historia Nº 4. Departamento de Ciencias Históricas, Universidad de Chile. Julio de 1984, páginas 63-71. La traducción de este artículo fue hecha por el profesor Cristián Guerrero Yoacham y se publica con la revisión previa del autor.

[2]

University of Illinois, Urbana-Champaign.

[3]

Robert N. Seidel, “Progressive Pan Americanism: Development and United States Policy Toward South America, 1906-1931. (Disertación doctoral inédita, Cornell, 1973).
Volver

[4]

Estas cifras para el Imperio Británico incluyen Australia, Canadá y la India. Great Britain, Department of Overseas Trade (en adelante citado con la abreviatura GBDOT), Report on the Industrial and Economic Conditions in Chile (London, 1923), p. 23; (1925), pp. 8-9; (1928), pp. 76-77; (1931), pp. 90-91.
Volver

[5]

Chile, Ministerio de Hacienda, Memoria de la hacienda pública correspondiente a los años 1928 y 1929 (Santiago, 1930), p. 25. Frederick M. Halsey and G.B. Sherwell, Investments in Latin America: III. Chile (Washington, D.C., 1926), pp. 59-61. Abraham Waissbluth R., La minería en la economía chilena (Santiago, 1941), pp. 15, 49-51. Santiago Marín Vicuña, La riqueza minera de Chile y su régimen tributario (Santiago, 1924), pp. 18-31. Markos Mamalakis, The Growth and Structure of the Chilean Economy (New Haven, 1976), pp. 41-43.
Volver

[6]

Max Winkler, Investments of United States capital in Latin America (Boston, 1928), pp. 94-104. Silvio Rostagno Macchi, El capital extranjero en el desarrollo económico de América Latina, especialmente Argentina y Chile (Santiago, 1947), pp. 21-23, 73-74. Aníbal Pinto, ed., Antecedentes sobre el desarrollo de la economía chilena, 1925-1 952 (Santiago. 1954), p. 78.
Volver

[7]

Marto A. Ballesteros and Tom E. Davis, “The Growth of Output and Employment in Basic Sectors of the Chilean Economy, 1908-1957”, Economic Development and Cultural Change, N° 11 (1963), pp. 152-176. United Nations, Department of Economic Affairs, Public Debt, 1914-1946 (Lake Success, 1948), pp. 38-41.
Volver

[8]

Albert O. Hirschman, Journeys Towards Progress (Garden City, 1965), p. 160. Las cuatro décadas anteriores y posteriores a la misión Kemmerer están analizadas en P. S. Conoby, “Money and Politics in Chile, 1878-1925” (disertación doctoral inédita, University of Southampton, 1977) y Rolf Lüders, “A Monetary History of Chile: 1925-1968” (disertación doctoral inédita, University of Chicago, 1968).
Volver

[9]

Frank Whitson Fetter, Monetary Inflation in Chile (Princeton, 1931). Semana de la moneda (s.p.i.; s.f.). Comité Pro-Estabilización de la Moneda, Proyecto del memorial que se presentará al supremo gobierno para conseguir la estabilización de la moneda (Valparaíso, 1945), p. 4. César Araneda Encina, Veinte años de historia monetaria de Chile, 1925-1945. Chile ante los convenios de Bretton Woods (Santiago, 1945), pp. 20-21.
Volver

[10]

Edwin Walter Kemmerer, “Chile Returns to the GoId Standard”, The Journal of Political Economy, XXXIV (junio, 1926), pp. 265-273.
Volver

[11]

Sociedad Nacional de Agricultura, Boletín de la Sociedad Nacional de Agricultura, Vol. LVI, N° 7 (julio, 1925), pp. 411-412; N°10 (octubre, 1925), pp. 738-745; Vol. LVII, Nº 7 (julio, 1926), pp. 412-423. Mamalakis, pp. 47-49.
Volver

[12]

Hirschman, Journeys, pp. 161-175. Charles A. McQueen, Chilean Currency and Exchange in 1921 (Washington, D.C., 1921), pp. 2-10. Alejandro Silva de la Fuente, Asuntos económicos contemporáneos, 1925-1940. 2 vols. (Santiago, 1944), Vol. II, pp. 95-96. Enrique L. Marshall, “Régimen monetario actual de Chile y sus antecedentes históricos”, Revista Economía, Año VI, N° 14 (1945), pp. 86-115.
Volver

[13]

Charles A. McQueen, Foreign Exchange in Latin America (Washington, D.C., 1925).
Volver

[14]

Roberto Edwardson-Meeks Valdivieso, Los impuestos internos en Chile (Santiago, 1927), pp. XLIV-LIII.
Volver

[15]

El Mercurio, julio 12, 1925. Fidel Muñoz Rodríguez, Exposición sobre el estado de la hacienda pública (Santiago, 1924), p. 21.
Volver

[16]

La Nación, julio 13, 1925. Papeles de Edwin W. Kemmerer, Biblioteca de Princeton University (en adelante citados con la abreviatura EWK), Box 190, “Notes of Suggestions Made to the Kemmerer Mission by the Commission Named by the Central Chamber of Commerce”; Box 280, carta de la Sociedad Unión Comercial de Santiago, julio, 1925. Semana pp. 48-68, 117-163, 342-371, 555-557.
Volver

[17]

Sociedad de Fomento Fabril, Boletín de la Sociedad de Fomento Fabril, Año XLII, Nº 9 (septiembre, 1925), pp. 587-588.
Volver

[18]

El Mercurio, julio 2-16, octubre 15, 1925. La Nación, julio 22, 1925. El Heraldo del Sur, mayo 3, julio 4, 1925. El Obrero Industrial, junio 13, julio 4, agosto 1-15, 1925. Chile, Cámara de Senadores, Boletín de las Sesiones Extraordinarias (Santiago, 1924), pp. 96-97. Luis Lagarrigue, Caja de emisión fiscal y estabilidad del cambio (Santiago, 1924), pp. 10-26. Comité Pro-Estabilización, p. 3. Semana, pp. 18-21, 50-58, 337, 402-403. Fetter, Monetary, pp. 125-162.
Volver

[19]

A. Alessandri, Recuerdos de gobierno. 3 vols. (Santiago, 1967), Vol. II, pp. 297-322. El Diario Ilustrado, julio 14, agosto 30, 1925.
Volver

[20]

Enrique Monreal, Historia documentada del período revolucionario, 1924-1925 (Santiago, 1929). Agustín Ross, Exposición presentada a S. E. el General don Luis Altamirano, Presidente de la Junta de Gobierno, solicitando que se verifique la conversión a oro de la emisión fiscal de billetes en conformidad con el proyecto de ley que se acompaña (Valparaíso, 1924?).
Volver

[21]

Estados Unidos de América, Department of State Record (Archivos del Departamento de Estado), National Archives, Washington D. C. (en adelante citado con la abreviatura USDOS) desde Washington, marzo, 23, 1925, 825.51A/6. EWK, Diary, abril 4, p. 94; mayo 2, p. 142; mayo23, 1925, p. 143.
Volver

[22]

El Diario Ilustrado, julio 9, agosto 13-21-23, 1925. El Mercurio, junio 2, julio 1-3, octubre13, 1925. La Información, Año X, N° 94 (junio-julio, 1925), pp. 125-129. USDOS, desde Santiago, agosto 11, 1925, 825.51A/10.
Volver

[23]

La Nación, julio 3-4, 1925. EWK, Box 61, letter from Fetter, octubre23, 1925; Diary, agosto 15, p. 227; agosto 21, 1925, p. 233.
Volver

[24]

EWK, especialmente Box 105; Box 196. Edwin Walter Kemmerer, “Work of the American Financial Commission in Chile”. American Bankers Association Journal (diciembre, 1925), pp. 411-412, 460. Chile, Legislación bancaria y monetaria (Santiago, 1926).
Volver

[25]

Raúl Simón, “The Kemmerer Mission and the Chilean Central Bank Law”, Chile: A Monthly Survey of Chilean Affairs. Vol. 1 (enero, 1926), pp. 13-16, 19. Academia de Ciencias Económicas, Actas de sus sesiones, años 1924, 1925 y 1926 (Santiago, 1927), pp. 49-56, 81-89. El Mercurio, septiembre 5, 17, 1925. El Diario Ilustrado, agosto 24, 1925.
Volver

[26]

EWK Box 280, carta de Guillermo Subercaseaux, julio 13, 1925. Kemmerer, “Work”. Comité Pro-Estabilización.
Volver

[27]

Felipe Herrera Lane, El Banco Central de Chile (Santiago, 1945), pp. 39-55, 87, 189-191. Sociedad Nacional de Agricultura, Boletín, Vol. LVI, N° 9 (septiembre, 1925), p. 664.
Volver

[28]

El Diario Ilustrado, agosto30. 1925. Chile, Banco Central, Monthly Bulletin. N° 1 (enero, 1928), pp. 1-2.
Volver

[29]

El Mercurio, enero 12, 1926. Luis A. Iglesias Carrasco, El Banco Central de Chile (Santiago, 1938), pp. 36, 104. EWK, Box 190, entrevistas con Augusto Villanueva del Banco de Chile, Carlos Castro Ruiz del Banco de Chile y Agustín Edwards, del Banco Edwards; Box 280, carta de Augusto Villanueva, agosto 1, 1925.
Volver

[30]

El Mercurio, agosto 3, 1925. W.M. Van Deusen, Banco Central de Chile: sus funciones (Santiago, 1927), pp. 20-30.
Volver

[31]

Chile, Legislación bancaria, pp. 26-27, 178-179, 199-200. EWK, Box 78, cartas de Van Deusen, especialmente la fechada septiembre 14, 1926.
Volver

[32]

EWK, Box 190, entrevista con Wilhelm Hasse, del Banco Alemán Transatlántico; Alfred Diekenmann, del Banco de Chile y Alemania; señor Salmon, del Anglo-South American Bank, y señor Little, del National City Bank. El último no deseaba tener que unirse al Banco Central y renunció a las ganancias provenientes de las fluctuaciones del intercambio. USDOS, desde Valparaíso, agosto 26, 1925, 825.516/42.
Volver

[33]

Chile, Legislación bancaria, pp. 17-28, 64-68.
Volver

[34]

El Mercurio, agosto 3-23, 1925. Iglesias, pp. 45-47.
Volver

[35]

El Diario Ilustrado, agosto 24, 1925. EWK, Box 61, carta a Lucas Caballero, febrero 10, 1926.
Volver

[36]

Iglesias, pp. 50-53, 84-91. Van Deusen, pp. 14-24. Silva de la Fuente, Vol. II, p. 6.
Volver

[37]

Chile, Superintendencia de Bancos, Memoria de la Superintendencia de Bancos correspondiente a los años 1926 y 1927 (Santiago, 1928), pp. 31-33. RoIf Lüders, “Una historia monetaria de Chile”. Cuadernos de Economía, Año 7, Nº 20 (abril, 1970), pp. 4-28; “Chile 1926-1929: Estabilidad y las políticas del Banco Central en relación al padrón oro”, Cuadernos de Economía, Año 8, Nº 25 (diciembre, 1971), pp. 64-78.
Volver

[38]

Van Deusen, pp. 29-35. Chile, Superintendencia de Bancos, Estadística bancaria. 1929 (Santiago, 1930), pp. 41-43.
Volver

[39]

El Diario Ilustrado, agosto 23-24, 1925. El Mercurio, agosto22, septiembre 26, 1925. Iglesias, pp. 35, 56-57, 106-107.
Volver

[40]

Chile, Misión de Consejeros Financieros, Monetary Bill (Santiago, 1925). Hermann Max, “Diez años de historia monetaria de Chile”, Anexo al Boletín Mensual del Banco Central de Chile, Nº 94 (diciembre, 1935).
Volver

[41]

Chile, Superintendencia de Bancos, Memoria... 1927, pp. 33-34. Edwin Walter Kemmerer, Funcionamiento de nuestra legislación bancaria y monetaria (Santiago, 1927), pp. 8-16. Araneda, pp.24-30.
Volver

[42]

Kemmerer, “Chile”, pp. 270-273.
Volver

[43]

EWK, Box 78, cartas de Van Deusen, especialmente la de fecha septiembre 14, 1926. Chile, Banco Central, First Annual Report Presented to the Banking Superintendent. Year 1926 (Santiago, 1927), pp. 50-54.
Volver

[44]

Reportajes hechos al profesor E. W. Kemmerer y publicados por “La Nación” de Santiago de Chile en 30 y 31 de julio y 1 de agosto de 1927 (Bogotá, 1928). Chile, Banco Central, Second Annual Report Presented to the Banking Superintendent. Year 1927 (Santiago, 1928), pp. 8-9, 33.
Volver

[45]

Ruffat, pp. 33-57. Pinto, Antecedentes, pp. 76-78, 86, 96. GBDOT (1925), p. 9; (1926), pp. 8-9, 22; (1928), p. 70.
Volver

[46]

Lüders, “Una historia”, p. 18. GBDOT (1932), pp. 36-38. United Nations, Public Debt, pp. 38-41.
Volver

[47]

Price, Waterhouse, Faller, and Company, Informe sobre el estado de la hacienda pública en 31 de diciembre de 1929 (Santiago, 1930). Chile, Contraloría General de la República, Deuda fiscal en 30 de junio de 1929 (Santiago, 1929). Chile, Ministerio de Hacienda, Valor de la deuda pública directa e indirecta de la República de Chile en 31 de diciembre de 1930 (Santiago, 1931). Héctor Ríos Igualt, Los empréstitos públicos (Valparaíso, 1941), pp. 156-169.
Volver

[48]

Eugene Chevreaux, Financial Developinents in Latin Ameríca during 1929 (Washington, D.C., 1929), p. 8.
Volver

[49]

Pinto, Antecedentes, pp. 78-84.
Volver

[50]

Aníbal Jara Letelier y Manuel G. Muirhead, Chile en Sevilla (Santiago, 1929), pp. 209-210.
Volver

[51]

Pinto, Antecedentes, pp. 39-43. Fernando Illánez Benítez, La economía chilena y el comercio exterior (Santiago, 1944), p. 21. Aída Vuskovic Bravo, Participación del capital extranjero en la economía chilena (Santiago, 1957), pp. 41-58, 115.
Volver

[52]

Mamalakis, TheGrowth, pp. 61-64. La Nación, junio28, 1927. USDOS, desde Santiago, julio 27, 1927, 925.51/259.
Volver

[53]

Carlos Keller, La eterna crisis chilena (Santiago, 1931), pp. 172-175. Lüders, “Chile”, pp. 64-78.
Volver

[54]

P.T. Ellsworth, Chile, an Economy in Transition (New York, 1945), especialmente pp. 3-9, 50-53. Carlos Keller, Un país al garete (Santiago, 1932), pp. 35-57, 98-99, 162-163. Óscar Álvarez Andrews, Historia del desarrollo industrial de Chile (Santiago, 1936), pp. 237-330.
Volver

[55]

Charles A. Thomson, “Chile Struggles for National Recovery”, Foreign Policy Reports, Vol. IX, Nº 25 (febrero 14, 1934), pp. 282-292. Markos Mamalakis and Clark Reynolds, Essays on the Chilean Economy (Homewood, 1965), pp. 230-233.
Volver

[56]

Enrique Zañartu Prieto, Hambre, miseria e ignorancia (Santiago, 1938), pp. 152-153. Sociedad Nacional de Agricultura, Memoria (Santiago, 1932), pp. 5-25, 126-158. Chile, Dirección General de Estadística, Sinopsis geográfico-estadística de la República de Chile (Santiago, 1933), pp. 154-157. Silva de la Fuente, Vol. II, pp. 48-50.
Volver

[57]

Ellsworth, pp. 4-5, 162. Chile, Sinopsis, pp. 214-271. Flavián Levine B., “Indices de producción física”, Economía, Año y, Nº 10-11 (julio, 1944), pp. 69-98.
Volver

[58]

USDOS, desde Santiago, noviembre 6, 1930, 625.003/127; noviembre 20, 1930, 625.003/129; noviembre 21, 1930, 625.003/128; enero 27, 1932, 625.001/22.
Volver

[59]

Sociedad de Fomento Fabril, Boletín (1932); Plan de fomento de la producción (Santiago, 1932). Silva de la Fuente, Vol. I, pp. 261-264. Álvarez Andrews, pp. 322-330. Ellsworth, pp. 1-75, 128-129, 161-162.
Volver

[60]

Chile, Superintendencia de Bancos, Estadística... 1930; Estadística... 1931; Estadística... 1932
Volver

[61]

Chile, Sinopsis, pp. 317-327.
Volver

[62]

Ellsworth, pp. 14-25. Álvarez Andrews, pp. 223-225, 335-350.
Volver

[63]

Ruffat, pp. 61-71, 120. Ellsworth, pp. 4-35, 80-100. Chile, Sinopsis, pp. 114-118, 264-333.
Volver

[64]

Ninguna de estas deudas externas jamás fue desconocida y los pagos parciales se reanudaron en 1935. Durante el período 1927-1931, aproximadamente el 41% de los préstamos obtenidos por el gobierno en el exterior se invirtió en obras públicas y a lo menos el 35% en el pago de deudas pasadas. Vuskovic, pp. 43-46. José Carril Echeverri, Nuestra deuda externa (Santiago, 1944), pp. 11-14, 37-42, 89-95.
Volver

[65]

Carlos Keller, Cómo salir de la crisis (Santiago, 1932). Silva de la Fuente, Vol. I, pp. 265-267; Vol. II, pp. 33-45 y siguientes, 72.
Volver

[66]

Paul W. Drake, Socialism and Populism in Chile, 1932-52 (Urbana, 1978), pp. 71-83. USDOS, desde Santiago, junio 4-16, 1932, 825.00 Revolutions/64-103.
Volver

[67]

USDOS, desde Santiago, junio 9-16, 1932, 825.516/126-151. Ronald E. Raven, “El 4 de junio: Birth of a Legend” (tesis para optar al grado de Master of Arts, inédita, Wayne State University, 1973), pp. 4-61.
Volver

[68]

El Mercurio, jumo 20-26, julio 1-27, agosto 16, 1932. USDOS, desde Santiago, julio 14, 1932, 825.00 Revolutions/157; julio 15, 1932, 825.01/63. Zañartu, Hambre, pp. 30-143. Keller, Un país, pp. 22-27. César Salvatierra León, Introducción al estudio de veinte años de historia monetaria en Chile,1925-45 (Santiago, 1951), pp. 26-32.
Volver

[69]

Araneda, pp. 37-47. Chile, Banco Central, Cuarta Memoria Anual presentada a la Superintendencia de Bancos. Año 1929 (Santiago, 1930); Quinta Memoria Anual presentada a la Superintendencia de Bancos. Año 1930 (Santiago, 1931). Carlos Ibáñez del Campo, Mensaje con que el Presidente de la República da cuenta al Congreso Nacional... (Santiago, 1931), pp. 13-16.
Volver

[70]

EWK, Box 30, carta a Van Deusen, agosto 17, 1931.
Volver

[71]

Chile, Sinopsis, pp. 310-316. Ellsworth, pp. VIl-43, 166. Marshall, p. 98.
Volver

[72]

Araneda, pp. 42-58. Salvatierra, pp. 23-30. Chile, Banco Central, Sexta Memoria Anual presentada a la Superintendencia de Bancos. Año 1931 (Santiago, 1932); Séptima Memoria Anual presentada a la Superintendencia de Bancos. Año 1932 (Santiago, 1933); Octava Memorial Anual presentada a la Superintendencia de Bancos. Año 1933 (Santiago, 1934).
Volver

[73]

Carlos Keller, Nuestro problema monetario (Santiago, 1932). Guillermo Subercaseaux, Seis años de política monetaria (1933-38) (Santiago, 1938); especialmente pp. 5-20. Ruffat, pp. 70-95.
Volver

[74]

Ellsworth, pp. VII-32. Herrera, pp. 11-13. Araneda, pp. 55-65. Hermann Max, El sistema monetario de Chile y las condiciones de su funcionamiento (Santiago, 1935).
Volver

Introducción | ¿Por qué Chile invitó a Kemmerer? | La misión Kemmerer | El Banco Central y el patrón oro de Kemmerer | Los resultados de la estabilización de Kemmerer | La gran depresión | Notas | Versión de impresión

 




Sitio desarrollado por SISIB, Sistema de Servicios de Información y Bibliotecas :: Universidad de Chile 2004